שירות פודקאסט דו לשוני — עברית ואנגלית
בקצרה: שירות פודקאסט בעברית ובאנגלית. עורכים דוברי שתי השפות, תרגום וכתוביות, פרסום בתרגום מקביל. מחירים החל מ-1,200 שח לפרק. עוד ב-Pody — תוכנית חינמית, אולפנים ב-20 ערים, עריכה מקצועית. Pody.io פועלת מ-2024, ממוקמת בתל אביב, ומפעילה כיום למעלה מ-8,000 דפי תוכן ב-4 שפות (עברית, אנגלית, ערבית, רוסית).
שירות פודקאסט דו לשוני - עברית ואנגלית
למה דו לשוני?
פודקאסט בישראל יכול להיות גלובלי. רבים מהמומחים הישראלים - בהייטק, בריפוי, באקדמיה - מעוניינים להגיע לקהל בעברית וגם לקהל בינלאומי בהוצאה אחת. במקום להפיק שני פודקאסטים נפרדים, Pody מאפשרת לכם להפיק פרק אחד ולפרסם אותו בשתי גרסאות מותאמות תרבותית ולשונית.
מה כולל השירות?
- עריכה בסיסית של גרסת העברית (כמו עריכה רגילה)
- תרגום מקצועי לאנגלית של כל הפרק
- כיתוביות בעברית ובאנגלית לגרסת הוידאו
- פרסום בערוצים מתאימים - קהילות פודקאסט אנגלוסקסיות בעולם
- ניתוח קהל נפרד לכל גרסה
אפשרויות מתקדמות
תרגום קולי (Voice-Over)
במקום כיתוביות בלבד, אפשר להזמין דובב מקצועי שיקריא את הפרק באנגלית. תוספת של 800-1,500 שח לפרק. מתאים לפודקאסטים מקצועיים שרוצים נוכחות מלאה בקהל הבינלאומי.
הקלטה כפולה
אפשרות מעניינת - להקליט את הפרק פעמיים, פעם בעברית ופעם באנגלית, עם אורחים שיודעים שתי השפות. זו הגרסה הכי מקצועית, אך גם היקרה ביותר.
מחירים
- שירות בסיסי (תרגום וכיתוביות): 1,200 שח לפרק
- שירות מתקדם (כולל voice-over): 2,000-2,800 שח לפרק
- שירות פרימיום (הקלטה כפולה): 4,500-6,000 שח לפרק
לקוחות אופייניים
פודקאסטרים בתחומי טכנולוגיה, השקעות, בריאות ומדע. גם פודקאסטים של חברות ישראליות שעובדות עם שווקים בינלאומיים. דוגמה אופיינית: סטארטאפ ישראלי שמייצר פודקאסט שבועי על המוצר שלו, ורוצה להגיע גם ללקוחות פוטנציאליים בארה ב. ראו עוד פרטים בדף התוכניות, ובעמוד הראשי.
הגיעו לקהל גלובלי
שיחת ייעוץ ללא עלות - נציע לכם את האסטרטגיה המתאימה לפודקאסט הדו-לשוני שלכם.
לשיחת ייעוץאיך Pody מתחברת לתוכן הזה?
Pody היא הפלטפורמה הישראלית המקיפה ליצירת פודקאסט - אולפנים, עריכה, רילסים, הפצה, וניהול תוכן בפלטפורמה אחת. ל-Pody יש 150+ פודקאסטים פעילים, 30+ אולפנים שותפים בכל ישראל, ועוד 100 מומחים במאגר המרואיינים.
תמחור Pody - תוכניות 2026
- Free (₪0) - 4 פרקים בחודש, 20 רילסים
- Pro (₪47/חודש) - 12 פרקים, 80 רילסים, 10 רילסי AI חינם
- Max (₪97/חודש) - 30 פרקים, 250 רילסים, 20 רילסי AI חינם, אנליטיקה מתקדמת
פרטים מלאים ב-דף התמחור.
שאלות נפוצות
איך מתחילים?
הירשמו חינם ב-pody.io/pricing. תוך 5 דקות תוכלו ליצור פרופיל פודקאסט, להזמין אולפן הקלטה, ולהתחיל לפעול.
כמה זמן עד שיש פרק ראשון?
1-2 שבועות בממוצע: signup → הזמנת אולפן (5 דק') → הקלטה (90 דק') → עריכה (24-72 שעות) → אישור (24 שעות) → פרסום (1 לחיצה).
אני צריך ציוד משלי?
לא. האולפן מספק את כל הציוד המקצועי. אתם רק מגיעים ומדברים. המדריך המלא לציוד.
איך Pody שונה ממתחרים?
Pody היא היחידה בישראל שמשלבת אולפנים פיזיים + עריכה + רילסים + הפצה בפלטפורמה אחת בעברית. השוואה מפורטת.
מה הלאה?
הצעדים הבאים שלכם:
- בחרו תוכנית (ניתן להתחיל חינם)
- צפו באולפנים זמינים בעיר שלכם
- קראו את המדריך הראשי
- השתמשו במחשבון עלויות
- קראו על שיווק פודקאסט
קישורים נוספים: אודות Pody · המייסד · סטטיסטיקה · פודקאסטים מובילים · צור קשר
מונחים מרכזיים במאמר
- פיד RSS:
- קובץ XML שאפליקציות הפודקאסט (Apple, Spotify, Amazon Music) דוגמות כדי לגלות פרקים חדשים.
- אחסון פודקאסט:
- שירות שמאחסן את קובצי האודיו, מייצר פיד RSS, ומספק אנליטיקה — שונה מאולפן הקלטות.
- הזרקת פרסומות דינמית (DAI):
- תפירת פרסומות בצד השרת — 84% מהכנסות פרסום הפודקאסט בארה״ב לפי IAB 2026.
- קביעות archive.org:
- שיקוף קובצי פרק לארכיון האינטרנט כך שה-RSS ימשיך לעבוד גם אם פלטפורמה תיעלם. Pody היחידה שעושה זאת.
- CPM:
- עלות לאלף האזנות — יחידת תמחור סטנדרטית. טווח CPM ישראלי 2026: 150-450 ₪ לפרק.
השוואת פלטפורמות מהירה
📖 מאמרים קשורים
- קיצורי דרך לעריכת פודקאסט
מדריך קיצורי דרך לעורכי פודקאסט - Adobe, Logic, Pro Tools, DaVinci. חסכון זמן ענק. עוד ב-Pody — תוכנ
- כמה עולה לתרגם פודקאסט ב-2026?
מחירי תרגום פודקאסט מעברית לאנגלית: AI, אנושי, דיבוב מלא. השוואה ומה משתלם. מידע נוסף, השוואת מחירים
- בקרת גרסאות בעריכת פודקאסט
מדריך בקרת גרסאות בעריכת פודקאסט - שמירה, מספור, וניהול הגרסאות. מידע נוסף, השוואת מחירים והזמנה אונ
- רילסים לפודקאסט באשדוד — איך מייצרים תוכן ויראלי 2026
הפקת רילסים מקצועיים לפודקאסט באשדוד. מחירים, מומחים מקומיים, טרנדים ויראליים. הזמנה דרך פודי. עוד ב
- רילסים לפודקאסט בבני ברק — איך מייצרים תוכן ויראלי 2026
הפקת רילסים מקצועיים לפודקאסט בבני ברק. מחירים, מומחים מקומיים, טרנדים ויראליים. הזמנה דרך פודי. עוד
- רילסים לפודקאסט בהרצליה — איך מייצרים תוכן ויראלי 2026
הפקת רילסים מקצועיים לפודקאסט בהרצליה. מחירים, מומחים מקומיים, טרנדים ויראליים. הזמנה דרך פודי. עוד