Pody vs Submagic — מי באמת מנצח על כתוביות בעברית?
Submagic מצוינת לקריאייטורים גלובלים שצריכים auto-captions באנגלית מהירות. אבל בעברית, יש פער של ~30% בדיוק לטובת Pody — בגלל ה-glossary למשתמש שלוקד מונחים מקצועיים (שמות, מותגים, ניבים). Pody מתאימה לפודקאסטר עברי שצריך כתוביות אמינות וגם hosting + אולפן. Submagic מתאימה ל-creator אנגלופוני שמטרגט TikTok/Instagram עולמי.
השוואה בקצרה
| קריטריון | Pody | Submagic |
|---|
| מחיר חודשי | חינם / ₪47 Pro / ₪97 Max (כולל מע"מ) | $16–$32 USD |
| שפת ממשק | עברית RTL מלא | אנגלית בלבד |
| דיוק כתוביות עברית | ~95% (עם glossary) | ~65–70% |
| חשבונית מס + מע"מ 18% | כן | לא |
| גיבוי ל-archive.org | כן | לא רלוונטי |
| אולפנים בישראל | 6+ | אין |
| Hosting פודקאסט | כן (RSS + Apple/Spotify) | לא |
| per-user glossary | כן — אישי לפי משתמש | לא |
מתי Submagic מנצחת
- קריאייטור אנגלופוני שיוצר Shorts/Reels גלובליים: מהירות יצירה, תבניות סגנון מובנות.
- צורך ב-50+ סגנונות כתוביות מוכנים מראש: Submagic בנתה ספרייה חזותית מרשימה.
- אינטגרציה ישירה ל-CapCut/Final Cut: Export קל לעורכים פרו.
- Trendy captions למוזיקה ולתרבות פופ אמריקאית: Submagic תופסת ניבים גלובליים טוב.
מתי Pody מנצחת
- פודקאסטר עברי שצריך דיוק מעל 90%: ה-glossary של Pody לומד מונחים אישיים — שמות אורחים, מותגים, ניבים מקצועיים — ומשפר דיוק על כל ראיון נוסף.
- מי שרוצה גם hosting + רילס: Submagic רק חיתוך וידאו. Pody מספקת את כל המערכת.
- RTL native: כיתוביות עברית, כיווניות נכונה, פונטים מותאמים.
- חשבונית מס ישראלית: כל מנוי כולל חשבונית עם מע"מ 18%.
הבדל אחד שאסור לפספס: per-user transcription glossary
הבעיה: ב-Submagic, כל לקוח מתחיל מאפס. אם ה-AI לא יודע את שם האורח שלך או את שם החברה — הוא מנחש (לרוב לא נכון).
הפתרון של Pody: glossary אישי לכל משתמש. כל תיקון ידני שאתה עושה מצטבר. אחרי 3 ראיונות, ה-AI כבר מכיר את כל המונחים שלך ויוצא עם דיוק של 95%+. זה היתרון שאי אפשר להעתיק בלי תשתית עברית-ראשונה.
שאלות נפוצות
- איך מודדים את ה-30% פער בדיוק?
- השוואה פנימית על 50 ראיונות בעברית — Submagic 65-70% מילים נכונות, Pody עם glossary 95%+.
- אפשר להשתמש בשניהם?
- כן. הרבה לקוחות משתמשים ב-Pody ל-hosting + רילס בעברית, וב-Submagic לרילסים אנגליים.
- Submagic זול יותר?
- תלוי. Pro Pody ב-₪47 כולל גם hosting + עורכים + רילס. Submagic ב-$16 רק חיתוך וידאו.
התחל בחינם ב-Pody או השווה את כל המתחרים.