hreflang - מילון מונחים | Pody
hreflang
hreflang הוא תכונת HTML שמודיעה למנועי חיפוש באיזו שפה ועבור אילו משתמשים מיועד כל עמוד. כשאתר מציע תוכן בעברית ובאנגלית, תגי hreflang מבטיחים שגולש ישראלי יראה את הגרסה העברית. ללא hreflang, Google עלול להציג גרסה שגויה ולפגוע בדירוג ובחוויית המשתמש.
איך hreflang עובד?
בכל עמוד שיש לו מקביל בשפה אחרת מוסיפים תגי link rel alternate hreflang לכל גרסה. Google קורא את הרשת ובוחר את הגרסה המתאימה. ערך x-default משמש כברירת מחדל. הקישורים חייבים להיות הדדיים.
ניתן להוסיף hreflang בתגי link בתוך head, HTTP headers, או ב-XML sitemap. Google מגדיר אותו כ-hint ולא directive - הוא שוקל אותו יחד עם גיאולוקציית הגולש ושפת הדפדפן.
דוגמה
Pody מפרסמת עמוד תמחור בעברית ובאנגלית. ב-head של כל גרסה מוסיפים שורות alternate עם hreflang he-IL לגרסה העברית, en לאנגלית, ו-x-default לברירת מחדל. גולש ישראלי יראה עברית; גולש מאנגליה יראה אנגלית.
מתי משתמשים?
- אתרים רב-לשוניים: hreflang מונע duplicate content ומבטיח הגעה לגרסה הנכונה.
- גיאו-טרגטינג: כשאותה שפה משרתת מדינות שונות, קוד המדינה מאפשר הצגת מחירים ותנאים מקומיים.
- מניעת תחרות פנימית: hreflang מסביר לגוגל שגרסאות מתורגמות מיועדות לקהלים שונים ויש לאנדקס כל אחת בנפרד.
מונחים קשורים
שאלות נפוצות
- האם hreflang משפיע על הדירוג?
- hreflang אינו פקטור דירוג ישיר, אבל גולשים שמגיעים לגרסה המתאימה מורידים שיעור עזיבה ומעלים מעורבות - מה שכן משפיע. שגיאות גורמות לגרסאות לתחרות ולהחליש אחת את השנייה.
- מה ההבדל בין he ל-he-IL?
- he מיועד לכל דוברי עברית; he-IL מוסיף טרגוט לישראל. לאתר עם מחירים בשקלים כמו Pody - he-IL מדויק ורלוונטי יותר לקהל המטרה.
- האם צריך hreflang לעמודי פרקים שמגובים ב-archive.org?
- archive.org מאחסן קבצי מדיה ואינו עמוד שגוגל מדרג לפי שפה. כשPody יוצרת עמוד פרק בעברית ובאנגלית - יש להוסיף hreflang לאותם עמודים. קובץ השמע ב-archive.org הוא URL אחד שה-RSS מצביע עליו ואינו מושפע.