כמה עולה לתרגם פודקאסט ב-2026?
📅 פורסם: 28 באפריל 2026 · מאת צוות Pody
בקצרה: מחירי תרגום פודקאסט מעברית לאנגלית: AI, אנושי, דיבוב מלא. השוואה ומה משתלם.
בקצרה: תרגום פודקאסט מעברית לאנגלית ב-2026: כתוביות AI ₪50–₪200 לפרק, כתוביות אנושיות ₪600–₪1,500, דיבוב AI ₪300–₪800 (HeyGen, ElevenLabs), דיבוב אנושי ₪3,000–₪8,000. תרגום פותח שוק עולמי של מאות מיליוני מאזינים.
אופציות
כתוביות AI
- Whisper של OpenAI — כמעט חינם
- Descript — $24/חודש כולל
- Submagic — $25/חודש
כתוביות אנושיות
- מתרגם פרילנס: ₪0.40–₪0.80 למילה (פרק 60 דקות = ₪3,000–₪6,000)
- סוכנות תרגום: ₪0.80–₪1.20 למילה
דיבוב AI
- HeyGen — $30/דקה לדיבוב מלא של אדם
- ElevenLabs — $22/חודש לקול AI
- Rask AI — מ-$15/חודש
דיבוב אנושי
- שחקן קול: ₪3,000–₪8,000 לפרק 60 דקות
- סטודיו דיבוב: ₪10,000+ לפרק
איזה לבחור?
- שוק ישראלי בלבד: לא צריך תרגום
- קהל בינלאומי: כתוביות AI מספיקות
- מותג רציני: דיבוב AI טוב מאוד ב-2026
- מסר מקצועי קריטי: דיבוב אנושי